michael han

to love is... (사랑한다는 것은)

by Michael Han, 8 months ago
Tue, June 14, 2011 9:28 PM | personal | 0 comments

사랑한다는 것은 나의 고집을, 나의 주장을, 그대의 의지를 누를려는 나의 의지를 사랑의 의지로 바꾸는 것. 나의 것이 죽는 다는 의미보다는 내가 어떠한 희생을 한다는 의미보다는 내가 그대를 사랑한다는 의미가 더 강한 것. 지극히 당연한 것을 하는 것 뿐. 천만 억만의 빛을 지고 단 몇푼 않되는 거스름 돈 정도의 것을 돌려주는 것 뿐. 최소로 할 수 있는 것이 나의 최대를 준다는 것은 그 만큼 나 스스로가 사랑의 주어가 될수없는것. 내가 사랑인 것이냥 착각하고 하는 것은 진정한 사랑의 1%도 못 미치고 어떤 추상적인 것일 수 밖에 없는 것.

To love is to turn my stubbornness, my opinions, my will that tries to suppress your will into a will of love. More than the meaning of altruism, more than the meaning of sacrifice, there is a stronger meaning of loving you. It's only doing what one is supposed to do. It's a mere act of returning few coins while owing billions in debt. The least that I could do is to give my utmost, because that's how much of a subject of love I am. The love that I deceive myself to be doing can't even reach the 1% of the true love, and it can only be an object of some sentiment, most of time a love that is a big basket with barely legible words, "love me."